Personnaliser la langue d’une application sur iPhone
iOS a récemment intégré une fonctionnalité qui permet de changer la langue d’utilisation d’une application de manière indépendante, un atout précieux pour les utilisateurs bilingues ou polyglottes. Grâce à cette fonctionnalité introduite avec iOS 13, il est désormais possible d’adapter la langue d’une application spécifique sans affecter les paramètres de langue de l’ensemble de l’appareil. Cet article présente un guide détaillé sur la manière de procéder, tout en notant que certaines applications peuvent ne pas prendre en charge cette fonction.
Étapes préliminaires à connaître
Avant de démarrer le processus de changement de langue, il est essentiel de comprendre que non toutes les applications autorisent cette fonctionnalité. Cela dépend de l’engagement des développeurs à inclure cette option dans leurs applications. Ainsi, il est conseillé de contacter le développeur d’une application si vous souhaitez qu’elle prenne en charge le changement de langue à l’avenir. En outre, des applications largement utilisées, comme Facebook et Gmail, possèdent leurs propres paramètres de langue, rendant ce guide inapplicable à celles-ci. La plupart des applications fournies par Apple, comme l’application Photo ou Plans, nécessitent que l’appareil utilise la langue globale par défaut.
Comment changer la langue dans une seule application iPhone
Pour modifier la langue d’une application spécifique, suivez les étapes ci-dessous :
- Accéder aux paramètres de votre appareil : Ouvrez l’application « Réglages » et sélectionnez « Général ». Ensuite, localisez et cliquez sur « Langue et région ».
- Choisir une nouvelle langue : Cliquez sur « Autres langues » et faites défiler la liste affichée jusqu’à trouver la langue que vous souhaitez utiliser.
- Conserver la langue par défaut : Après avoir sélectionné la langue souhaitée, une fenêtre apparaîtra, vous demandant si vous désirez modifier la langue de votre appareil ou conserver la langue par défaut. Sélectionnez « Conserver (langue d’origine) » pour que la langue générale de votre iPhone nechange pas.
- Ajuster la langue de l’application : Retournez au menu des « Réglages » et recherchez l’application pour laquelle vous souhaitez effectuer le changement (par exemple, « Calzy »). Tapez sur le nom de l’application, puis accédez à « Langue préférée » pour définir la langue que vous avez sélectionnée précédemment.
- Vérifier le changement : Quittez les paramètres, ouvrez l’application concernée, et la langue sélectionnée devrait être active. Si ce n’est pas le cas, fermez l’application complètement ou redémarrez votre iPhone pour ce changement devienne effectif.
Rétablir la langue d’origine
Si vous souhaitez revenir à la langue par défaut de l’application, il vous suffit de suivre les deux premières étapes précédentes et de retirer la langue que vous avez ajoutée. Pour vous assurer que ce retour à la langue d’origine soit réussi, un redémarrage de l’appareil est recommandé après avoir effectué ces ajustements.
Questions fréquentes
1. Toutes les applications supportent-elles le changement de langue ?
Non, toutes les applications ne prennent pas en charge cette fonctionnalité. Cela dépend des choix effectués par les développeurs. Il est conseillé de consulter la documentation ou de contacter le développeur si vous avez des questions spécifiques.
2. Que faire si la langue ne change pas dans l’application ?
Si le changement de langue n’est pas visible après avoir effectué les étapes, essayez de forcer la fermeture de l’application ou redémarrez votre iPhone. Parfois, un simple redémarrage peut résoudre ce genre de problème.
3. Est-ce que je peux changer la langue d’une seule application sans affecter les autres ?
Oui, l’une des principales caractéristiques de cette fonctionnalité est qu’elle vous permet de modifier la langue d’une application spécifique tout en gardant la langue de votre appareil inchangée, ce qui est très utile pour les utilisateurs multilingues.