Pour ceux qui préfèrent visionner des vidéos en anglais sur leur appareil mobile mais rencontrent des difficultés à comprendre les dialogues en raison de l’accent ou des sons, Google propose une solution pratique : l’ajout de sous-titres en direct sur les téléphones Android. Ce guide vous expliquera comment activer cette fonctionnalité.
Activation des sous-titres en direct
Pour commencer, ouvrez l’application Paramètres sur votre appareil Android. La mise en route des sous-titres nécessite quelques sélection simples dans les menus de votre téléphone.
Ensuite, parcourez l’écran jusqu’à atteindre la rubrique Accessibilité. Selon le modèle de votre téléphone, cette option peut se trouver directement dans la liste principale des paramètres ou sous une autre section, telle que Système.
Une fois dans le menu Accessibilité, recherchez l’option intitulée Légendes. Cela peut parfois être indiquée comme Sous-titres en direct, ayant pour but d’optimiser l’expérience de visionnage pour les personnes ayant des difficultés auditives.
Après avoir cliqué sur cette option, vous verrez un interrupteur qui vous permettra de définir les légendes sur « Activé ». Il suffit d’appuyer sur le bouton gris à côté de cette option jusqu’à ce qu’il devienne bleu, signalant que les sous-titres en direct sont désormais actifs.
Personnalisation des légendes
Une fois la fonction activée, différentes options de personnalisation s’affichent. Cela vous permettra d’adapter les sous-titres à vos préférences personnelles. Voici quelques-unes des choix dont vous disposez :
Langue : Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que les sous-titres soient traduits. Gardez à l’esprit que la traduction peut altérer parfois le sens des dialogues, entraînant des ambiguïtés.
Taille du texte : Vous avez la possibilité de régler la taille des caractères des sous-titres. Les options vont de très petite à très grande, suivant votre visibilité et confort.
Style des sous-titres : Vous pouvez choisir l’apparence des sous-titres, y compris les couleurs des lettres et de l’arrière-plan, rendant ainsi les sous-titres plus agréables visuellement.
Utilisation des sous-titres en direct
Une fois que vous lancez une vidéo sur votre appareil Android, les sous-titres en direct devraient apparaître automatiquement au bas de l’écran. Cette option améliore considérablement l’expérience de visionnage, bien qu’il soit important de noter qu’elle n’est pas disponible pour les fichiers musicaux ou pendant les appels téléphoniques.
Une fonctionnalité intéressante est la possibilité de déplacer les sous-titres. Vous pouvez faire glisser les légendes sur l’écran pour les placer à un endroit qui ne gêne pas votre vision. Si à un moment donné vous souhaitez les masquer sur une vidéo particulière, il suffit de les faire glisser vers le bas de l’écran.
Par ailleurs, il est bon de savoir que cette fonctionnalité fonctionne sans connexion Internet, garantissant un accès constant aux sous-titres lors de vos visionnages. De plus, les sous-titres apparaîtront même si le son de la vidéo est faible ou complètement désactivé.
FAQ
1. Est-il possible d’utiliser les sous-titres en direct sans connexion Internet ?
Oui, les sous-titres en direct fonctionnent même lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet.
2. Est-ce que les sous-titres s’affichent pour toutes les vidéos ?
Les sous-titres en direct apparaissent uniquement pour les vidéos. Ils ne sont pas disponibles pour les fichiers audio ou pendant les appels téléphoniques.
3. Les sous-titres peuvent-ils être personnalisés ?
Oui, vous pouvez ajuster la langue, la taille du texte et le style des sous-titres pour qu’ils correspondent à vos préférences personnelles.