Modifier les chaînes de la barre latérale du Finder et d’iTunes peut améliorer votre expérience utilisateur sur macOS en rendant l’interface plus personnelle et adaptée à vos préférences. Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer ces modifications en toute sécurité.
Précautions Avant de Commencer
Avant de procéder à toute modification, assurez-vous d’être conscient des risques associés à la manipulation des fichiers système. Des erreurs pourraient causer des dysfonctionnements sur votre Mac. Toujours faire une copie des fichiers que vous prévoyez de modifier est primordial. De plus, évitez d’ajouter ou de supprimer des caractères spéciaux ou de modifier l’espacement, sinon cela pourrait entraîner des problèmes.
Accéder aux Fichiers de Système
Connectez-vous à votre compte administrateur et naviguez vers le répertoire suivant :
/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/English.lprojVous avez la possibilité de faire cela en utilisant la hiérarchie de fichiers ou en pressant Commande + Maj + G et en collant le chemin mentionné. Si vous choisissez d’explorer manuellement, faites un clic droit sur Finder et optez pour « Afficher le contenu du package » pour localiser le dossier.
Effectuer les Modifications dans le Finder
Une fois dans le dossier, cherchez le fichier nommé LocalizableCore.strings. Avant toute modification, créez une sauvegarde de ce fichier et déplacez-le dans un emplacement sûr, comme votre bureau.
Ouvrez ensuite LocalizableCore.strings à l’aide d’un éditeur de texte tel que TextEdit, BBEdit ou TextWrangler. À l’intérieur, vous trouverez une série d’entrées entre guillemets. Ne modifiez pas les valeurs de gauche (noms des variables), mais concentrez-vous sur celles de droite.
Recherchez cette ligne :
« SD5 » = « APPAREILS » ;Vous pouvez changer « APPAREILS » par n’importe quel autre terme, par exemple « Appareils ». Répétez cette opération si vous souhaitez également modifier les entrées SD6 à SD8, mais veillez à ne pas toucher aux éléments avant le signe égal.
Après avoir effectué les modifications, enregistrez le fichier. Pour que les modifications soient prises en compte, redémarrez le Finder. Vous pouvez le faire en maintenant la touche Option enfoncée, en cliquant avec le bouton droit sur l’icône Finder dans le Dock et en sélectionnant « Relaunch », ou en utilisant le terminal et en tapant la commande suivante :
killall FinderModifier les Catégories de la Barre Latérale d’iTunes
Pour personnaliser les étiquettes dans iTunes, accédez au chemin suivant :
/Applications/iTunes.app/Contents/Resources/English.lprojSi iTunes n’est pas dans le dossier par défaut, assurez-vous de pointer vers le bon répertoire.
Également ici, il est crucial de faire une copie de Localizable.strings avant de procéder aux modifications. Ouvrez ce fichier dans votre éditeur de texte préféré.
Les chaînes que vous souhaitez modifier se situent sur les lignes correspondant aux variables 135.011 à 135.014 (généralement lignes 189-192). Vous pouvez apporter les modifications souhaitées pour les rendre moins formelles ou plus adaptées à votre goût.
Enregistrez vos ajustements et relancez iTunes pour que les changements prennent effet.
FAQ
1. Ces modifications sont-elles réversibles?
Oui, tant que vous avez sauvegardé vos fichiers originaux, vous pouvez toujours les restaurer à leur état initial en remplaçant les fichiers modifiés par les sauvegardes.
2. Est-ce que ces modifications affectent la performance de macOS?
Non, elles n’affectent pas la performance du système, mais elles peuvent rendre l’interface utilisateur plus conviviale selon vos préférences.
3. Quelles sont les conséquences si je ne garde pas une copie de sauvegarde?
Si vous ne conservez pas une copie de sauvegarde et que vous apportez des modifications incorrectes, cela peut entraîner des erreurs dans le fonctionnement du Finder ou d’iTunes, rendant la restauration plus compliquée.